Jede Streitpartei
Traditionen des Tages · 7. Januar
Die Erste Tradition wurde nicht von oben verkündet; sie wurde aus der Post von Gruppen gegraben, die sich stritten. Bis 1945 füllten Briefe über Gruppenprobleme die Akten in New York. Bill W. (AA wird mündig): „Es schien, als schriebe uns in dieser verworrenen und aufregenden Zeit jede Streitpartei in jedem Gruppenstreit.“ Eine Streitpartei ist jemand auf einer Seite eines Streits. Dann: „Die Grundgedanken für die Zwölf Traditionen der Anonymen Alkoholiker kamen unmittelbar aus diesem riesigen Schriftwechsel.“ Und: „Ein Kodex von Traditionen konnte natürlich nie Regel oder Gesetz werden. Aber er konnte als Richtschnur dienen für unsere Treuhänder, die Leute im Hauptbüro und besonders für AA-Gruppen mit Wachstumsschmerzen.“ Die erste Fassung ging im Mai 1946 im AA-Grapevine in Druck, die Langform, die man noch heute lesen kann (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Jeder einzelne Alkoholiker ist nur ein kleiner Teil eines großen Ganzen.“ Sie wurde für Gruppen geschrieben, aus den Trümmern der Gruppen selbst, damit die nächste Gruppe sie nicht durch den Verlust von Mitgliedern lernen müsste. Heute wird sie selten dort gelesen, wo sie gebraucht werden sollte, im Geschäftsmeeting, und Räume, die von anderen geführt werden, halten gar kein Geschäftsmeeting ab. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, wann Ihre Gruppe zuletzt die Langform in einem Geschäftsmeeting laut gelesen hat, oder ob sie überhaupt eine abhält.
Die Erste Tradition wurde aus den Briefen streitender Gruppen geschrieben, als Richtschnur für Gruppen. Liest meine Gruppe sie je dort, wo sie gebraucht werden sollte?
Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Dienst: das dritte Vermächtnis: die Briefe und die ersten Traditionen).
Tradition 1
„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.