Elke deelnemer
Dagelijkse Tradities · 7 januari
Traditie Eén werd niet van bovenaf aangereikt; ze werd opgegraven uit de post van groepen die ruzie hadden. In 1945 vulden brieven over groepsproblemen de dossiers in New York. Bill W. (AA wordt volwassen): “Het leek alsof elke deelnemer aan elke groepsruzie ons schreef in deze verwarde en opwindende periode.” Een deelnemer is iemand aan één kant van een ruzie. Dan: “De basisideeën voor de Twaalf Tradities van Anonieme Alcoholisten kwamen rechtstreeks voort uit deze enorme correspondentie.” En: “Een code van tradities kon natuurlijk nooit regel of wet worden. Maar ze kon wel dienen als gids voor onze beheerders, de mensen van het hoofdkantoor, en vooral voor AA-groepen met groeipijn.” De eerste versie ging in mei 1946 in druk in de Grapevine, de lange formule die je nog kunt lezen (Het Grote Boek, blz. 563): “Ieder lid van Anonieme Alcoholisten is slechts een klein deel van een groot geheel.” Ze werd geschreven voor groepen, uit het eigen wrak van groepen, zodat de volgende groep haar niet zou hoeven leren door leden te verliezen. Tegenwoordig wordt ze zelden gelezen waar ze bedoeld was om te worden gebruikt, de zakelijke meeting, en zalen die door anderen worden geleid, houden helemaal geen zakelijke meeting. Test het vanavond: vraag wanneer jouw groep de lange formule voor het laatst hardop las op een zakelijke meeting, of ze er wel een houdt.
Traditie Eén is geschreven uit de brieven van groepen die ruzie hadden, als gids voor groepen. Leest mijn groep haar ooit waar ze voor bedoeld was?
Gebaseerd op: lange formule, Traditie 1 (Het Grote Boek, blz. 563); AA wordt volwassen (Dienst: de Derde Erfenis: de brieven en de eerste Tradities).
Traditie 1
“Ons gemeenschappelijk welzijn moet op de eerste plaats staan; persoonlijk herstel is afhankelijk van de eenheid in AA.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.