Eigene bauen und betreiben
Traditionen des Tages · 1. Juni
Die Sechste Tradition beginnt damit, drei Dinge zu nennen, die eine Gruppe von ihrer Aufgabe abbringen: Geld, Besitz und Autorität. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Geld-, Besitz- und Autoritätsprobleme können uns leicht von unserem wichtigen spirituellen Ziel ablenken.“ Etwas ablenken heißt, es von seinem Kurs abzubringen, und der Kurs ist der Trinker, der noch trinkt. Bill W. gab zu, wie nah die AA daran war, den anderen Weg zu gehen (AA wird mündig): „Damals wollten uns die Krankenhäuser nicht, also dachten wir, wir würden unsere eigenen bauen und betreiben.“ Die Liste wuchs weiter: die Öffentlichkeit aufklären, die Gesetze ändern, auch jedes andere Problem anpacken. „Ja, wir haben diese Träume geträumt. Wie natürlich das war, da die meisten Alkoholiker bankrotte Idealisten sind.“ Jeder Traum auf dieser Liste brauchte Gebäude, Haushalte und jemanden, der sie leitet. Jeder hätte Besitz und Autorität in die Mitte einer Gemeinschaft gestellt, die funktionierte, weil ein Trinker umsonst mit dem anderen sprach. Sie versuchten es mit den Krankenhäusern, und die Krankenhäuser gerieten ins Stocken. Die Sechste Tradition ist das, was sie danach aufschrieben. Heute kehrt der Traum schon fertig gebaut zurück: eine Einrichtung mit Betten, Personal und Budget, die anbietet, das Krankenhaus der AA zu sein. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, was Ihre Gruppe besitzt, wofür sie zahlt und ob irgendetwas davon mehr Aufmerksamkeit bekommt als der Neuling.
Die Langform nennt Geld, Besitz und Autorität als das, was eine Gruppe vom Trinker abbringt. Was in meiner Gruppe beginnt, die Aufmerksamkeit zu bekommen, die der Neuling bekommen sollte?
Grundlage: Langform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Tradition 6: die frühen Träume).
Tradition 6
„Eine AA-Gruppe sollte niemals irgendein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem AA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Besitz- und Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.