Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 6 · 2. Juni

Am Rande

Traditionen des Tages · 2. Juni

Vor der Tradition

Noch bevor es eine Sechste Tradition gab, lernten Mitglieder in New York auf die harte Tour, die Geschäfte eines Clubs von der Gruppe getrennt zu halten. 1940 mieteten sie das erste Clubhaus, einen alten Stall in der West Twenty-fourth Street. Bill W. erinnerte sich (AA-Broschüre P-17, S. 18): „Ein paar ältere Mitglieder unterschrieben den Mietvertrag. Wir strichen und wir schrubbten. Wir hatten ein Zuhause.“ Die Mietgesellschaft hieß „Alcoholics Anonymous of New York, Inc.“ Bill schrieb 1947 (P-17, S. 19): „Erst später merkten wir, dass wir den ganzen Staat New York eingetragen hatten, ein Fehler, der kürzlich behoben wurde.“ Eintragen heißt, rechtlich eine Gesellschaft zu gründen. Eine Gesellschaft mit einem einzigen Mietvertrag hatte den Namen der AA für einen ganzen Staat genommen. Sie lernten etwas Größeres (AA wird mündig): „der Club musste am Rand stehen und konnte nicht von den AA-Gruppen als solchen verwaltet werden.“ Die Langform schrieb die Lehre nieder (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 564): es sei zu wünschen, dass größere Besitztümer der AA „separat geführt und verwaltet werden sollen, damit Materielles von Spirituellem getrennt wird“. Das Materielle sind Miete, Mietverträge und Geld. Das Spirituelle ist die Botschaft, umsonst getragen. Heute tagt eine Gruppe oft unter dem Mietvertrag eines anderen, und die Regeln des Vermieters kommen mit dem Raum. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, auf wessen Namen der Mietvertrag für den Raum Ihrer Gruppe läuft und was dieser Name entscheiden darf.

Zum Nachdenken

Die Mietgesellschaft des ersten Clubs nahm den Namen der AA für einen ganzen Staat, und die Mitglieder mussten es rückgängig machen. Auf wessen Namen läuft der Mietvertrag für den Raum meiner Gruppe?

Grundlage: Langform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 564); P-17, S. 18–19 (Bill W., „Clubs in der AA“, 1947); AA wird mündig (das erste Clubhaus, 1940).

Tradition 6

„Eine AA-Gruppe sollte niemals irgendein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem AA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Besitz- und Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.