Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 6 · 1 juni

Onze eigen bouwen en beheren

Dagelijkse Tradities · 1 juni

De dreiging

De Zesde Traditie begint met het noemen van de drie dingen die een groep van haar taak afhouden: geld, eigendom en gezag. De lange formule (Het Grote Boek, blz. 563): “Problemen rond geld, eigendom en gezag kunnen ons gemakkelijk afleiden van ons spirituele hoofddoel.” Iets afleiden is het van zijn koers brengen, en de koers is de dronkaard die nog drinkt. Bill W. gaf toe hoe dicht AA bij de andere kant op kwam (AA wordt volwassen): “In die tijd wilden ziekenhuizen ons niet, dus dachten we dat we onze eigen zouden bouwen en beheren.” De lijst bleef groeien: het publiek onderwijzen, de wetten veranderen, ook alle andere problemen aanpakken. “Ja, we droomden die dromen inderdaad. Hoe natuurlijk was dat, aangezien de meeste alcoholisten bankroete idealisten zijn.” Elke droom op die lijst had gebouwen, budgetten en iemand nodig die er de leiding over had. Elk daarvan zou eigendom en gezag in het middelpunt hebben gezet van een gemeenschap die werkte omdat de ene dronkaard voor niets met de andere sprak. Ze probeerden de ziekenhuizen, en de ziekenhuizen liepen vast. De Zesde Traditie is wat ze daarna opschreven. Tegenwoordig komt de droom terug als iets dat al gebouwd is: een instelling met bedden, personeel en een budget, die aanbiedt het ziekenhuis van AA te zijn. Test het vanavond: vraag wat jouw groep bezit, waarvoor ze betaalt, en of iets daarvan meer aandacht krijgt dan de nieuwkomer.

Om bij stil te staan

De lange formule noemt geld, eigendom en gezag als de dingen die een groep van de dronkaard afkeren. Wat in mijn groep begint de aandacht te krijgen die de nieuwkomer hoort te krijgen?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 6 (Het Grote Boek, blz. 563); AA wordt volwassen (Zesde Traditie: de vroege dromen).

Traditie 6

“Een AA-groep mag nooit enige relatie of initiatief van buiten ondersteunen, financieren of de naam van AA ermee verbinden, zodat problemen rond geld, eigendom en prestige ons niet van ons hoofddoel afleiden.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.