Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 6 · 2 juni

Aan de zijlijn

Dagelijkse Tradities · 2 juni

Vóór de Traditie

Nog voordat er een Zesde Traditie was, leerden leden in New York op de harde manier om de zaken van een club gescheiden te houden van de groep. In 1940 huurden ze het eerste clubhuis, een oude stal aan West Twenty-fourth Street. Bill W. herinnerde zich (AA-brochure P-17, blz. 18): “Een paar oudere leden tekenden het huurcontract. We schilderden en we schrobden. We hadden een thuis.” De huurmaatschappij heette “Alcoholics Anonymous of New York, Inc.” Bill schreef in 1947 (P-17, blz. 19): “Pas later beseften we dat we de hele staat New York hadden geïncorporeerd, een vergissing die onlangs is rechtgezet.” Incorporeren is een rechtspersoon oprichten. Een bedrijf met één huurcontract had de naam van AA voor een hele staat genomen. Ze leerden iets groters (AA wordt volwassen): “de club moest aan de zijlijn staan en kon niet door de AA-groepen als zodanig worden beheerd.” De lange formule schreef de les op (Het Grote Boek, blz. 564): bezit dat werkelijk van nut is voor AA moet “als aparte rechtspersoon worden ondergebracht en beheerd, zodat het materiële van het spirituele gescheiden blijft.” Het materiële is huur, huurcontracten en geld. Het spirituele is de boodschap, gratis gedragen. Tegenwoordig komt een groep vaak bijeen onder het huurcontract van een ander, en de regels van de verhuurder komen met de ruimte mee. Test het vanavond: vraag wiens naam er op het huurcontract van de ruimte van jouw groep staat, en wat die naam kan beslissen.

Om bij stil te staan

De huurmaatschappij van de eerste club nam de naam van AA voor een hele staat, en de leden moesten dat ongedaan maken. Wiens naam staat er op het huurcontract van de ruimte van mijn groep?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 6 (Het Grote Boek, blz. 564); P-17, blz. 18–19 (Bill W., “Clubs in AA”, 1947); AA wordt volwassen (het eerste clubhuis, 1940).

Traditie 6

“Een AA-groep mag nooit enige relatie of initiatief van buiten ondersteunen, financieren of de naam van AA ermee verbinden, zodat problemen rond geld, eigendom en prestige ons niet van ons hoofddoel afleiden.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.