Ett flygblad på bordet
Dagliga Traditioner · 29 juni
En grupp kan gå i borgen för något utan att någonsin rösta om det, bara genom att låta det ligga på litteraturbordet. Tänk dig en medlem, med många års nykterhet och väl omtyckt, som startar en verksamhet som betald tillfrisknandecoach. Han ber att få lägga sina kort bredvid broschyrerna. Sekreteraren, en vän, nämner det under meddelandena. Någon lägger till hans sida på gruppens webbplats under lokala resurser. Ingen röstade om något av det. En nykomling plockar upp kortet från ett bord fullt av AA-litteratur, hör det uppläst på ett AA-möte, hittar det på gruppens egen sida och drar slutsatsen att AA rekommenderar att han betalar den här mannen för att hålla sig nykter. Det är motsatsen till vad AA är: en alkoholist som för budskapet vidare till en annan, gratis, utan att vilja ha något tillbaka. Den långa versionen såg den här glidningen komma. En grupp kan samarbeta med vem som helst, men aldrig så långt som till anknytning eller stöd, och den avslutar den meningen med tre ord (Stora Boken, s. 564): ”verkligt eller underförstått.” Underförstått betyder sagt utan att sägas högt. Ett kort på ett AA-bord säger det. Testa det i kväll: titta på vad som ligger på din grupps litteraturbord och finns i dess meddelanden, och fråga om en nykomling kan ta något av det för något som AA rekommenderar.
Ett visitkort på ett AA-litteraturbord är ett stöd som ingen röstade för. Vad på min grupps bord eller webbplats talar för oss utan vårt medgivande?
Bygger på: Lång version, Tradition 6 (Stora Boken, s. 564).
Tradition 6
”En AA-grupp bör aldrig gå i borgen för, bekosta eller låna ut AA:s namn till någon närbesläktad sammanslutning eller något utomstående företag, så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.