Nie da się nas wykluczyć
Codzienne Tradycje · 11 marca
Niebezpieczeństwo, na które odpowiada Tradycja 3, było prawdziwe: grupy AA naprawdę próbowały wyrzucać alkoholików i nie udało im się. Bill W. to przyznał („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Grupy próbowały wykluczać członków, ale wygnani wracali, by siedzieć w miejscu mityngu”. Wykluczyć znaczy usunąć na dobre; wygnany znaczy odesłany precz. Co mówili, siadając z powrotem: „To dla nas życie: nie da się nas wykluczyć”. Mieli rację, a Bill powiedział dlaczego. Nic w AA – ani jego rada, ani konferencja, „ani najskromniejsza komisja grupy nie może wydać członkowi AA żadnego polecenia i sprawić, by zostało wykonane”. Polecenie to rozkaz. Wersja pełna zamieniła ich upór w zasadę dla każdej grupy (Wielka Księga, s. 563): „Dlatego nie możemy odmówić nikomu, kto chce wyzdrowieć”. Pijak jest powodem, dla którego sala istnieje, a grupa, która próbuje go zatrzymać za drzwiami, zapomniała, po co jest. Dziś wyrzucają inni, i potrafią to wyegzekwować: placówka zakazuje byłemu pacjentowi wstępu na mityng w swoim budynku albo program wypisuje człowieka, a ten traci mityng razem z łóżkiem. Sprawdź to dziś wieczorem: gdyby komuś powiedziano, że nie może wrócić na twój mityng, kto miałby władzę, żeby to powiedzieć, i czy twoja grupa by się na to zgodziła?
Grupy próbowały wykluczać członków, a wygnani wracali, mówiąc, że to dla nich życie. Kto mógłby dziś nie wpuścić kogoś na mój mityng?
Na podstawie: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Jedność: drugie dziedzictwo – Tradycja Dziewiąta i wykluczanie); wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.