Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 3 · 11 de marzo

No pueden dejarnos fuera

Tradiciones diarias · 11 de marzo

La amenaza

El peligro al que responde la Tradición 3 era real: los grupos de A.A. sí intentaron echar a alcohólicos, y fracasaron. Bill W. lo admitió (A.A. llega a su mayoría de edad): "Los grupos han tratado de expulsar a miembros, pero los desterrados han vuelto a sentarse en el lugar de reunión". Expulsar quiere decir echar para siempre; desterrado quiere decir enviado lejos. Lo que dijeron al volver a sentarse: "Esto es la vida para nosotros: no pueden dejarnos fuera." Tenían razón, y Bill dijo por qué. Nada en A.A., ni su junta, ni su conferencia, "ni el más humilde comité de grupo puede emitir una sola directiva a un miembro de A.A. y hacerla cumplir". Una directiva es una orden. La Forma Larga convirtió su terquedad en la regla para todos los grupos (Libro Grande, p. 563): "Por eso no podemos rechazar a ninguno que quiera recuperarse." El borracho es la razón por la que existe la sala, y un grupo que intenta impedirle la entrada ha olvidado para qué sirve. Hoy la expulsión la hacen otros, y sí pueden hacerla cumplir: una institución le impide a un antiguo cliente entrar a la reunión de su edificio, o un programa da de baja a un hombre y este pierde la reunión junto con la cama. Pruébalo esta noche: si a alguien le dijeran que no puede volver a tu reunión, ¿quién tendría el poder de decirlo, y lo permitiría tu grupo?

Para meditar

Los grupos intentaron expulsar miembros, y los desterrados volvieron diciendo que era su vida. ¿Quién podría dejar a alguien fuera de mi reunión hoy?

Fundamentado en: A.A. llega a su mayoría de edad (Unidad: el Segundo Legado — Tradición Nueve y la expulsión); forma larga, Tradición 3 (Libro Grande, p. 563).

Tradición 3

«El único requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).