Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 5 · 12. Mai

Der Hauptzweck

Traditionen des Tages · 12. Mai

Vor der Tradition

Die ersten AA-Meetings waren für den Neuling gemacht, und das Blaue Buch sagt es in klaren Worten. Nachdem die ersten Männer in Akron nüchtern geworden waren, trafen sie sich fast jeden Abend in der Wohnung des einen oder anderen. Das Blaue Buch beschreibt sie (S. 159): „Glücklich über ihre Befreiung dachten sie ständig daran, ihre Entdeckung an Neue weiterzugeben.“ Dann begann ein wöchentliches Meeting, und es hatte einen genannten Zweck (S. 160): „Neben Gemeinschaft und Geselligkeit wurde es zum Hauptzweck, neuen Leuten die Möglichkeit zu geben, über ihre Probleme zu einer bestimmten Zeit an einem festen Ort zu sprechen.“ „Hauptzweck“ heißt: das wichtigste Ziel. Gemeinschaft kam dazu. Geselligkeit, die Freude aneinander, kam auch dazu. Keines von beiden war der Punkt. Das Meeting bestand, damit ein Trinker oder eine besorgte Familie irgendwohin kommen konnte. Das war eine Gruppe mit einem Zweck, bevor jemand eine Tradition schrieb, die es sagt. Als die Langform kam, sagte sie dasselbe für jede Gruppe: „nur ein Hauptziel zu haben, die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden“ (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563). Heute laufen viele Meetings, als wäre die Gemeinschaft der Hauptzweck, und ein Neuling ist willkommen, wenn er zufällig hereinwandert. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, was Ihr Meeting ändern würde, wenn seine einzige Aufgabe wäre, einem neuen Menschen einen Ort zu geben, an den er seine Probleme bringen kann.

Zum Nachdenken

Das erste wöchentliche Meeting wurde für den neuen Menschen abgehalten. Für wen wird mein Meeting abgehalten?

Grundlage: Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 159–160 (Eine Vision für Sie); Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).

Tradition 5

„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.