Diese Botschaft weitergeben
Traditionen des Tages · 13. Mai
„Die Botschaft weitergeben“ heißt in der Fünften Tradition, zum Trinker zu gehen, und die Anweisungen des Blauen Buches selbst sagen es. Das Gerücht sagt, man trage die Botschaft, indem man sich in Meetings mitteilt, ein gutes Beispiel ist, auftaucht. Das sind gute Dinge, aber sie geschehen alle im Raum. Das Kapitel des Blauen Buches über diese Arbeit, „Die Arbeit mit anderen“, beginnt (S. 89): „Praktische Erfahrung zeigt, dass nichts uns so sehr vom Trinken abhält wie intensive Arbeit mit anderen Alkoholikern.“ Das heißt: Nichts schützt so sehr vor dem Trinken. Dann folgt die Anweisung: „Geben Sie diese Botschaft an andere Alkoholiker weiter!“ An andere Alkoholiker: Menschen draußen, die noch trinken. Das Kapitel sagt weiter, wie man sie findet, wann man hingeht und was man am Bett sagt. Es ist eine Rettung, im Reich des Trinkers ausgeführt, kein Vortrag in unserem. Die Langform gibt dieselbe Arbeit jeder Gruppe als einem Körper: „nur ein Hauptziel zu haben, die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden“ (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563). Heute ist aus „weitergeben“ „teilnehmen“ geworden. Eine Gruppe voller Mitglieder, die das Meeting nie verlassen, um einen Trinker zu finden, hat die Worte behalten und die Arbeit fallen gelassen. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wie viele in Ihrer Gruppe dieses Jahr die Botschaft zu jemandem getragen haben, der noch trinkt, außerhalb jedes Meetings.
Die Botschaft weitergeben heißt, sie zum Trinker hinauszutragen. Wann hat meine Gruppe sie zuletzt außerhalb des Raumes weitergegeben?
Grundlage: Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 89 (Die Arbeit mit anderen); Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).
Tradition 5
„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.