För detta budskap vidare

”Att föra budskapet vidare” i Tradition 5 betyder att gå till alkoholisten, och Stora Bokens egna instruktioner säger det. Ryktet säger att man för budskapet vidare genom att dela på möten, genom att vara ett gott exempel, genom att dyka upp. Det är bra saker, men de sker alla inne i rummet. Stora Bokens kapitel om det här arbetet, ”Att arbeta med andra”, inleds (s. 89): ”Praktisk erfarenhet visar att ingenting ger ett så säkert skydd mot att dricka som intensivt arbete med andra alkoholister.” Det engelska ordet är ”immunity”, immunitet: ett skydd. Sedan kommer uppmaningen: ”För detta budskap vidare till andra alkoholister!” Till andra alkoholister: människor utanför, som fortfarande dricker. Kapitlet fortsätter med att säga hur man hittar dem, när man ska gå och vad man ska säga vid sängkanten. Det är en räddningsaktion, genomförd i alkoholistens värld, inte ett tal som hålls i vår. Den långa versionen ger samma arbete åt varje grupp som en enda kropp: ”med endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider” (Stora Boken, s. 563). I dag har ordet föra krympt till att betyda delta. En grupp full av medlemmar som aldrig lämnar mötet för att hitta en alkoholist har behållit orden och släppt arbetet. Testa det i kväll: fråga hur många i din grupp som i år har fört budskapet vidare till någon som fortfarande dricker, utanför varje möte.