Schluss mit dem Predigen
Traditionen des Tages · 15. Mai
Machen Sie aus einem AA-Meeting einen Unterricht, und es ist vereinnahmt, denn die AA lernte ganz am Anfang, dass Vorträge Trinker nicht nüchtern machen. In seinen ersten Monaten der Nüchternheit predigte Bill W. Alkoholikern in einem New Yorker Krankenhaus und in einer Mission. Er schrieb (AA wird mündig): „Nach sechs Monaten war niemand nüchtern geworden.“ Dr. Silkworth, der Arzt in diesem Krankenhaus, sagte ihm, warum: „Sie haben nur Misserfolg, weil Sie diesen Alkoholikern predigen.“ Als Bill sich schließlich mit Dr. Bob zusammensetzte, hielt er keinen Vortrag. Es war ein Trinker, der einem anderen erzählte, was ihm widerfahren war. Heute kommt der Unterricht von außen. Eine Einrichtung führt ein Meeting, in dem ein Berater das Thema bestimmt, Arbeitsblätter austeilt und das Gespräch bei den Lektionen des Programms hält. Die Worte AA und Blaues Buch stehen vielleicht an der Tafel, aber es ist ein Vortrag, und der Trinker bekommt, was Bills erste Anwärter bekamen. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) gibt der Gruppe ihre eigene Botschaft zum Weitergeben: „nur ein Hauptziel zu haben, die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden“. Diese Botschaft ist die eigene Geschichte eines Alkoholikers, einem anderen erzählt, keine Lektion, die einer Klasse vorgesetzt wird. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob die Person vorn in Ihrem Meeting ihre eigene Geschichte erzählt oder die Lektion eines anderen lehrt.
Die Botschaft ist die Geschichte eines Trinkers für einen anderen, kein Vortrag. Ist mein Meeting eine Geschichte oder ein Unterricht?
Grundlage: AA wird mündig (Bill W. und Dr. Silkworth, 1934–35); Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).
Tradition 5
„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.