Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 5 · 6. Mai

Reine AA

Traditionen des Tages · 6. Mai

Die Gefahr

1947 kam die Bedrohung für den einen Zweck der AA von Mitgliedern, die die AA zu sehr liebten. Bill W. beschrieb das Mitglied, das „alles tun“ will (AA-Broschüre P-17, S. 24): „er meint auch, wir hätten die Antwort für jeden und alles, was mit Alkohol zu tun hat.“ Dieses Mitglied wollte den Namen und die Kreditwürdigkeit der AA hinter Forschung, Krankenhäusern und Bildung, und er argumentierte, man könne Millionen für gute Werke aufbringen. Das klang großzügig. Bills Antwort aus der Erfahrung war eindeutig: „weder die AA als Ganzes noch irgendeine AA-Gruppe sollte sich auf irgendeine andere Tätigkeit als die reine AA einlassen.“ Reine AA heißt: die schlichte Arbeit und nichts dazu: Alkoholiker, die die Botschaft zum Alkoholiker tragen. Die Langform sagt es in einer Zeile. Jede Gruppe soll „nur ein Hauptziel“ haben: „die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden“ (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563). Jede Nebentätigkeit, die eine Gruppe übernimmt, nimmt dem Trinker, für den sie da ist, Zeit, Geld und Aufmerksamkeit weg und gibt der Öffentlichkeit Anlass, sich zu fragen, wofür die AA eigentlich da ist. Ein Trinker, der meint, die AA sei eine Kampagne, hat einen Grund mehr, wegzubleiben. Heute ist der Sog ein Anliegen, das nah klingt: eine Kundgebung, ein Aufklärungsmarsch, eine gemeinsame Veranstaltung mit einem Programm. Probieren Sie es heute Abend aus: Schreiben Sie auf, wofür Ihre Gruppe ihren Namen oder ihr Geld hergibt, und fragen Sie, was davon die Botschaft weitergibt.

Zum Nachdenken

Eine Gruppe, die viele gute Dinge tut, kann das Eine verlieren, was nur sie kann. Wofür gibt meine Gruppe außer dem Meeting ihren Namen her?

Grundlage: P-17, S. 24 (Gefahren bei der Verknüpfung der AA mit anderen Projekten, 1947); Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).

Tradition 5

„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.