Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 5 · 5. Mai

Keine eigennützigen Zwecke

Traditionen des Tages · 5. Mai

Wie sie vereinnahmt wird

Ein Meeting, das eine Einrichtung führt, kann die Worte der AA benutzen und trotzdem verlieren, was die Botschaft wirken ließ. Das Blaue Buch (S. 18) nennt die Bedingungen, die einen nüchternen Alkoholiker für einen trinkenden glaubwürdig machen: „Es sind keine Beiträge zu zahlen, es werden keine eigennützigen Zwecke verfolgt, es wird niemandem schön getan, es müssen keine Moralpredigten ertragen werden.“ „Eigennützige Zwecke“ sind private Gründe zu helfen. Gehen Sie nun in einen Raum, den ein Behandlungsprogramm führt und AA-Meeting nennt. Jemand vom Personal eröffnet es. Die Stunde steht im Terminplan des Klienten und oft auf der Rechnung. Die Person vorn hat einen Arbeitgeber zufriedenzustellen und danach Notizen zu schreiben. Die meisten dieser Bedingungen sind gebrochen, bevor jemand ein Wort gesagt hat. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) will, dass jede Gruppe „nur ein Hauptziel“ hat, und eine Einrichtung hat andere Zwecke, denen sie zuerst dienen muss: Betten, Ergebnisse, Bezahlung. Das ist kein Urteil über das Herz von irgendjemandem. So muss ein Unternehmen arbeiten, und darum kann ein Unternehmen keine AA-Gruppe sein. Der Trinker spürt den Unterschied, auch wenn niemand im Raum ihn ausspricht. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie von Ihrem Meeting, ob jemand darin bezahlt wird und ob jemand, der es leitet, jemandem außerhalb des Raumes Rechenschaft schuldet.

Zum Nachdenken

Die Botschaft wirkt, wenn niemand, der sie weitergibt, etwas zurückwill. Muss sich jemand, der mein Meeting leitet, einem Arbeitgeber gegenüber verantworten?

Grundlage: Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 18 (Es gibt eine Lösung); Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).

Tradition 5

„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.