Ren AA
Dagliga Traditioner · 6 maj
År 1947 kom hotet mot AA:s enda syfte från medlemmar som älskade AA för mycket. Bill W. beskrev medlemmen som ”gör allt” (AA-broschyren P-17, s. 24): ”han tror också att vi har svaret åt alla och allt som rör alkohol.” Den medlemmen ville ha AA:s namn och kredit bakom forskning, sjukhus och utbildning, och han hävdade att miljoner kunde samlas in till goda verk. Det lät generöst. Bills svar, utifrån erfarenhet, var rakt: ”varken AA som helhet eller någon AA-grupp bör ge sig in i någon annan verksamhet än ren AA.” Ren AA betyder det enkla arbetet och inget tillagt: alkoholister som för budskapet vidare till alkoholisten. Den långa versionen säger det på en rad. Varje grupp har ”endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider” (Stora Boken, s. 563). Varje sidoverksamhet en grupp tar på sig tar tid, pengar och uppmärksamhet från alkoholisten den finns till för, och den ger allmänheten skäl att undra vad AA egentligen är till för. En alkoholist som tror att AA är en kampanj har ännu ett skäl att hålla sig undan. I dag är dragningen ett ändamål som låter nära: en manifestation, en uppmärksamhetsvandring, ett gemensamt evenemang med ett program. Testa det i kväll: lista allt din grupp sätter sitt namn eller sina pengar på, och fråga vilka av dem som för budskapet vidare.
En grupp som gör många goda saker kan förlora det enda bara den kan göra. Vad sätter min grupp sitt namn på förutom mötet?
Bygger på: P-17, s. 24 (Farorna med att koppla AA till andra projekt, 1947); lång version, Tradition 5 (Stora Boken, s. 563).
Tradition 5
”Varje grupp har endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.