Es gab keinen Dr. Armstrong
Traditionen des Tages · 12. November
Am 1. März 1941 brachte die Saturday Evening Post den Artikel von Jack Alexander, und AA war nie wieder klein (S. xviii der englischen Ausgabe; Übersetzung der deutschsprachigen AA, Blaues Buch, S. XIX) – „Im März 1941 war die Mitgliederzahl auf 2.000 angewachsen“, und innerhalb des Jahres war es das Vierfache. Wer den Artikel liest, begegnet einem Arzt (Dr. Bob and the Good Oldtimers), der „noch immer kämpft, seine Praxis wieder auf die Beine zu stellen. Es ist hart. Er ist verschuldet wegen seiner Beiträge zur Bewegung und der Zeit, die er umsonst Alkoholikern widmet.“ Das Buch nennt ihn Dr. Armstrong. Es gab keinen Dr. Armstrong. Es war Dr. Bob, unter falschem Namen gedruckt, um seinen eigenen zu schützen – der Mitbegründer von AA im wichtigsten Artikel, der je darüber geschrieben wurde, als ein ganz anderer. Später, als ein zweiter Artikel von Alexander vorbereitet wurde, bat Schwester Ignatia Bill, ihren Namen aus diesem herauszuhalten. Sie war kein Mitglied; sie war die Nonne, die Alkoholiker im St. Thomas Hospital aufgenommen hatte, als es sonst niemand tat. Bills Antwort zog die Linie genau dort, wo die Tradition sie zieht. „Um anonym zu sein, Schwester, müssten Sie einen kleinen Schluck trinken.“
Der Mitbegründer von AA ließ sich als Fremder drucken, damit die Regel, die er anderen abverlangte, zuerst für ihn galt. Was würde ich aufgeben, um eine Regel einzuhalten, die ich von anderen verlangt habe?
Grundlage: Dr. Bob and the Good Oldtimers (der Artikel in der Post; Schwester Ignatia); Blaues Buch, S. xviii.
Tradition 11
„Unsere Beziehungen zur Öffentlichkeit stützen sich mehr auf Anziehung als auf Werbung. Deshalb sollten wir gegenüber Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen stets unsere persönliche Anonymität wahren.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.