Nicht im Sinne dieser Tradition
Traditionen des Tages · 13. November
Das ist die Linie, die das Internet öfter falsch zieht als jede andere, und es kostet Menschen am Rand etwas. Die eigene Literatur von AA, schlicht (AA-Broschüre P-43): „Wenn Menschen gefragt werden, was sie dazu brachte, Hilfe bei AA zu suchen, lautet die häufigste Antwort: ‚Ein AA-Mitglied.‘ Ihre Chancen wären gering gewesen, wenn wir uns alle völlig versteckt hätten. Aber viele von uns haben sich entschieden, ihren Freunden, Nachbarn, Arbeitgebern, Kollegen, Ärzten oder geistlichen Beratern zu erzählen, dass wir bei AA sind – und wenn wir das tun, brechen wir unsere Anonymität nicht im Sinne dieser Tradition.“ Wir brechen unsere Anonymität nicht. Ihrem Arzt davon zu erzählen ist kein Bruch. Ihrem Arbeitgeber davon zu erzählen ist kein Bruch. Dem Mann bei der Arbeit davon zu erzählen, dessen Hände um neun Uhr morgens zittern, ist das Wirksamste, was je jemand für diese Gemeinschaft getan hat, und es ist genau das, was die Tradition möglich halten sollte. Die genannte Ebene ist Presse, Rundfunk und Film. Nicht die Küche. Nicht die Station. Nicht der Vordersitz eines Autos auf einem Parkplatz um vier Uhr nachmittags.
Einer Person von Angesicht zu Angesicht davon zu erzählen ist kein Bruch – es ist das, was nach den Worten der meisten Mitglieder sie hergebracht hat. Wem könnte ich es leise sagen, ohne dass eine Kamera in der Nähe ist?
Grundlage: P-43 (Elfte Tradition); Langform, Tradition 11.
Tradition 11
„Unsere Beziehungen zur Öffentlichkeit stützen sich mehr auf Anziehung als auf Werbung. Deshalb sollten wir gegenüber Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen stets unsere persönliche Anonymität wahren.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.