Nie było doktora Armstronga
Codzienne Tradycje · 12 listopada
1 marca 1941 roku „Saturday Evening Post” opublikował artykuł Jacka Alexandra i AA już nigdy nie było małe (Wielka Księga, s. xviii) – „Do marca 1941 roku liczba członków podskoczyła do 2000”, a w ciągu roku była czterokrotnie większa. Przeczytaj ten artykuł, a spotkasz lekarza („Doktor Bob i dobrzy weterani”), który „wciąż walczy o to, by połatać swoją praktykę. Idzie ciężko. Jest zadłużony z powodu swoich wpłat na rzecz ruchu i czasu, który bezpłatnie poświęca alkoholikom”. Książka nazywa go doktorem Armstrongiem. Nie było doktora Armstronga. To był doktor Bob, wydrukowany pod fałszywym nazwiskiem, by chronić jego własne – współzałożyciel AA występujący w najważniejszym artykule, jaki kiedykolwiek o nim napisano, jako ktoś zupełnie inny. Później, gdy przygotowywano drugi tekst Alexandra, siostra Ignacja poprosiła Billa, by jej nazwisko nie pojawiło się w tym tekście. Nie była członkinią; była zakonnicą, która przyjmowała alkoholików do szpitala św. Tomasza, kiedy nikt inny tego nie robił. Odpowiedź Billa wyznaczyła granicę dokładnie tam, gdzie wyznacza ją Tradycja. „Żeby być anonimową, siostro, musiałaby siostra trochę się napić”.
Współzałożyciel AA pozwolił wydrukować się jako obcy, żeby zasada, o której przestrzeganie prosił innych, najpierw obowiązywała jego. Z czego zrezygnowałbym, żeby dotrzymać zasady, o której przestrzeganie prosiłem innych?
Źródła: „Doktor Bob i dobrzy weterani” (artykuł w „Post”; siostra Ignacja); Wielka Księga, s. xviii.
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.