Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 11 · 17. November

Um jeden Preis

Traditionen des Tages · 17. November

Vor der Tradition

1938 reiste Frank Amos im Auftrag von John D. Rockefeller Jr. nach Akron, um herauszufinden, ob diese Sache Geld wert war. Seine Berichte sind die früheste schriftliche Aufzeichnung dessen, wovor die Gründer der AA Angst hatten, und es ist nicht die Angst, die man vermuten würde. Sie fürchteten nicht, übersehen zu werden. Sie sagten ihm (Dr. Bob and the Good Oldtimers), „frühe Öffentlichkeitsarbeit wäre verheerend – weil sie dazu führen würde, dass die wenigen jetzigen Helfer mit Anfragen von Verwandten und Freunden und von den Alkoholikern selbst überschwemmt würden. Die Folge wäre wahrscheinlich, dass die ganze Bewegung stecken bliebe.“ Verheerend. Etwa vierzig Menschen waren in zwei Städten nüchtern, und was sie erschreckte, war, dass zu viele hineinwollten. Amos hielt im selben Jahr die andere Überzeugung fest, und es ist der Satz, der sich seit fast neunzig Jahren gehalten hat: „Die Kommerzialisierung dieser Bewegung muss um jeden Preis vermieden werden.“ Um jeden Preis. Nicht, wo es bequem ist, nicht, wo man es sich leisten kann. Beides wurde schon acht Jahre vor den ersten Traditionen aufgeschrieben, und beides hat bis in den Wortlaut dieser Tradition überlebt.

Zum Nachdenken

Als vierzig Menschen in zwei Städten nüchtern waren, fürchteten die Gründer am meisten, dass zu viele hineinwollten. Was hüte ich so sorgfältig, dass ich nicht mehr frage, ob irgendjemand es erreichen kann?

Grundlage: Dr. Bob and the Good Oldtimers (Frank Amos' Berichte von 1938 an Rockefeller).

Tradition 11

„Unsere Beziehungen zur Öffentlichkeit stützen sich mehr auf Anziehung als auf Werbung. Deshalb sollten wir gegenüber Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen stets unsere persönliche Anonymität wahren.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.