A todo custo
Tradições diárias · 17 de novembro
Em 1938, Frank Amos viajou a Akron em nome de John D. Rockefeller Jr. para descobrir se aquilo valia dinheiro. Os relatórios dele são o registro escrito mais antigo do que os fundadores de A.A. temiam, e o medo não é o que você imaginaria. Eles não tinham medo de ser ignorados. Disseram a ele (Dr. Bob e os Bons Veteranos) que “a publicidade precoce seria ruinosa — porque faria com que os poucos trabalhadores atuais ficassem soterrados por pedidos de parentes, de amigos e dos próprios alcoólicos. Como consequência, todo o movimento provavelmente emperraria.” Ruinosa. Cerca de quarenta pessoas estavam sóbrias em duas cidades, e o que as assustava era haver gente demais querendo entrar. Amos registrou a outra convicção no mesmo ano, e é a frase que se sustenta há quase noventa anos: “a comercialização deste movimento deve ser evitada a todo custo.” A todo custo. Não onde for conveniente, não onde for acessível. As duas coisas foram escritas oito anos antes de existirem quaisquer Tradições, e as duas sobreviveram na redação desta.
Com quarenta pessoas sóbrias em duas cidades, o que os fundadores mais temiam era haver gente demais querendo entrar. O que estou guardando com tanto cuidado que deixei de perguntar se alguém consegue chegar até isso?
Fundamentado em: Dr. Bob e os Bons Veteranos (os relatórios de 1938 de Frank Amos a Rockefeller).
Tradição 11
“Nossa política de relações públicas baseia-se na atração em vez da promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal na imprensa, rádio e filmes.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.