Za wszelką cenę
Codzienne Tradycje · 17 listopada
W 1938 roku Frank Amos pojechał do Akron w imieniu Johna D. Rockefellera Jr., żeby sprawdzić, czy ta rzecz jest warta pieniędzy. Jego raporty są najwcześniejszym pisemnym zapisem tego, czego bali się założyciele AA, a nie jest to strach, jakiego byś się spodziewał. Nie bali się, że zostaną zignorowani. Powiedzieli mu („Doktor Bob i dobrzy weterani”), że „wczesny rozgłos byłby zgubny – bo nieliczni obecni pracownicy zostaliby zasypani prośbami od krewnych i przyjaciół oraz od samych alkoholików. W rezultacie cały ruch prawdopodobnie by ugrzązł”. Zgubny. W dwóch miastach trzeźwych było około czterdziestu osób, a tym, co ich przerażało, było zbyt wielu ludzi, którzy chcieli dołączyć. Amos zapisał w tym samym roku drugie przekonanie i to jest zdanie, które trzyma się od blisko dziewięćdziesięciu lat: „komercjalizacji tego ruchu trzeba za wszelką cenę uniknąć”. Za wszelką cenę. Nie tam, gdzie wygodnie, nie tam, gdzie nas na to stać. Oba te zdania zapisano osiem lat przed powstaniem jakichkolwiek Tradycji i oba przetrwały w brzmieniu tej jednej.
Przy czterdziestu trzeźwych osobach w dwóch miastach założyciele najbardziej bali się, że zbyt wielu ludzi będzie chciało dołączyć. Czego strzegę tak starannie, że przestałem pytać, czy ktokolwiek może do tego dotrzeć?
Na podstawie: „Doktor Bob i dobrzy weterani” (raporty Franka Amosa dla Rockefellera z 1938 roku).
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.