Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 11 · 17 november

Till varje pris

Dagliga Traditioner · 17 november

Innan Traditionen fanns

År 1938 reste Frank Amos till Akron för John D. Rockefeller, Jr. för att ta reda på om det här var värt pengar. Hans rapporter är den tidigaste skriftliga uppteckningen av vad AA:s grundare var rädda för, och rädslan är inte den man skulle gissa. De var inte rädda för att bli ignorerade. De sa till honom (Dr Bob och de andra föregångarna): ”tidig publicitet skulle vara förödande – eftersom den skulle leda till att de få nuvarande arbetarna dränktes i förfrågningar från släktingar och vänner och från alkoholisterna själva. Som följd skulle hela rörelsen sannolikt köra fast.” Förödande. Omkring fyrtio personer var nyktra i två städer, och det som skrämde dem var att för många människor skulle vilja in. Amos antecknade den andra övertygelsen samma år, och det är den mening som har hållit i nästan nittio år: ”kommersialisering av den här rörelsen måste till varje pris undvikas.” Till varje pris. Inte där det passar, inte där det är överkomligt. Båda dessa skrevs ner åtta år innan det fanns några Traditioner, och båda överlevde in i den här Traditionens formulering.

Att fundera på

Med fyrtio nyktra människor i två städer var det som grundarna fruktade mest att för många människor skulle vilja komma in. Vad vaktar jag så noga att jag har slutat fråga mig om någon kan nå fram till det?

Grundat i: Dr Bob och de andra föregångarna (Frank Amos rapporter från 1938 till Rockefeller).

Tradition 11

”Vår PR-policy grundar sig på dragningskraft snarare än reklamkampanjer; vi behöver alltid bibehålla personlig anonymitet gentemot press, radio och film.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.