Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 11 · 17 november

Ten koste van alles

Dagelijkse Tradities · 17 november

Vóór de Traditie

In 1938 reisde Frank Amos naar Akron voor John D. Rockefeller jr. om uit te zoeken of dit iets geld waard was. Zijn rapporten zijn het vroegste schriftelijke verslag van waar de grondleggers van AA bang voor waren, en die angst is niet degene die je zou raden. Ze waren niet bang dat ze genegeerd zouden worden. Ze zeiden tegen hem (Dr. Bob en de oldtimers): “vroegtijdige publiciteit zou ruïneus zijn – omdat de weinige huidige werkers dan zouden worden overspoeld met verzoeken van familieleden en vrienden en van alcoholisten zelf. Als gevolg daarvan zou de hele beweging waarschijnlijk vastlopen.” Ruïneus. Zo’n veertig mensen waren nuchter, verspreid over twee steden, en waar ze bang voor waren, was dat te veel mensen erbij wilden. Amos legde datzelfde jaar de andere overtuiging vast, en dat is de zin die bijna negentig jaar heeft standgehouden: “commercialisering van deze beweging moet ten koste van alles worden vermeden.” Ten koste van alles. Niet waar het uitkomt, niet waar het betaalbaar is. Beide werden opgeschreven acht jaar voordat er Tradities waren, en beide hebben het gehaald tot in de bewoording van deze.

Om bij stil te staan

Met veertig nuchtere mensen in twee steden vreesden de grondleggers vooral dat er te veel mensen erbij wilden. Wat bewaak ik zo zorgvuldig dat ik niet meer vraag of iemand het nog kan bereiken?

Gebaseerd op: Dr. Bob en de oldtimers (de rapporten van Frank Amos uit 1938 aan Rockefeller).

Traditie 11

“Ons beleid ten aanzien van publiciteit is meer gebaseerd op aantrekkingskracht dan op reclame; tegenover de pers, radio en televisie moeten wij altijd onze persoonlijke anonimiteit handhaven.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.