So gut sie auch sein mag
Traditionen des Tages · 14. Oktober
Eine Gruppe kann ihren Namen unter keinen anderen Zweck setzen, so gut er auch sein mag, und Bill W. schrieb den guten Fall mit Absicht in die Ablehnung hinein. Der Brief ist wahr: Eine Entgiftungsstation schließt, einem Programm für Trunkenheitsfahrer geht das Geld aus, und andere Organisationen haben unterschrieben. Ein Mitglied bittet auch um den Namen der Gruppe. Niemand will die Meinung der Gruppe; sie wollen ihr Ansehen. Bill W. antwortete 1947 (AA-Broschüre P-17, S. 24): „Wir können ganz nachdrücklich sagen, dass weder die AA als Ganzes noch irgendeine AA-Gruppe sich an irgendeiner anderen Tätigkeit als der reinen AA beteiligen sollte. Als Gruppen können wir keinen anderen Zweck befürworten, finanzieren oder uns mit ihm verbünden, so gut er auch sein mag“. So gut er auch sein mag. Er wusste, dass jede wirkliche Bitte eine gute sein würde; eine Linie, die sich für gute Zwecke bog, würde sich für alle biegen. Reine AA heißt die Botschaft, die zum Trinker getragen wird, und sonst nichts. Die Langform gibt den Grund (Blaues Buch, S. 565): „Die Gruppen der Anonymen Alkoholiker stehen zu niemandem in Opposition.“ Eine Gruppe, die für eine Seite eines Streits um Finanzierung unterschreibt, hat sich gegen die andere gestellt, und irgendein Trinker steht auf der anderen Seite. Heute kommt es als Unterstützerbrief oder Bündnisliste. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, ob der Name Ihrer Gruppe auf irgendeinem Brief, einer Liste oder einem Bündnis steht und wer ihn dort hingesetzt hat.
Bill schrieb „so gut er auch sein mag“ in die Ablehnung, weil jede Bitte, die eine Gruppe erreicht, eine gute ist. Ist der Name meiner Gruppe auf irgendetwas gelandet, was nicht reine AA ist?
Grundlage: P-17, S. 24 (Bill W., 1947); Langform, Tradition 10 (Blaues Buch, S. 565).
Tradition 10
„Anonyme Alkoholiker nehmen niemals Stellung zu Fragen außerhalb ihrer Gemeinschaft; deshalb sollte auch der AA-Name niemals in öffentliche Streitfragen verwickelt werden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.