Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 10 · 14 oktober

Hoe goed ook

Dagelijkse Tradities · 14 oktober

Hoe een groep haar breekt

Een groep kan haar naam niet onder een andere zaak zetten, hoe goed ook, en Bill W. schreef het goede argument met opzet in de weigering. De brief is waar: een detox sluit, een programma voor dronken automobilisten verliest zijn geld, en andere organisaties hebben getekend. Een lid vraagt om ook de naam van de groep. Niemand wil de mening van de groep; ze willen haar aanzien. Bill W. antwoordde in 1947 (AA-brochure P-17, blz. 24): “we kunnen heel nadrukkelijk zeggen dat noch AA als geheel noch enige AA-groep zich moet inlaten met enige activiteit anders dan zuiver AA. Als groepen kunnen we geen enkele andere zaak onderschrijven, financieren of er een bondgenootschap mee aangaan, hoe goed ook”. Hoe goed ook. Hij wist dat elk echt verzoek een goed verzoek zou zijn; een lijn die voor goede zaken boog, zou voor alle bogen. Zuiver AA betekent de boodschap die naar de drinker wordt gebracht, en niets anders. De lange formule geeft de reden (het Grote Boek, blz. 565): “De groepen van Anonieme Alcoholisten verzetten zich tegen niemand.” Een groep die tekent voor één kant van een strijd over financiering heeft zich tegen de andere gekeerd, en ergens staat een drinker aan die andere kant. Tegenwoordig komt het als een steunbrief of een coalitielijst. Test het vanavond: vraag of de naam van jouw groep op een brief, lijst of coalitie staat, en wie hem daar heeft gezet.

Om bij stil te staan

Bill schreef “hoe goed ook” in de weigering omdat elk verzoek dat een groep bereikt een goed verzoek is. Is de naam van mijn groep op iets gezet dat geen zuiver AA is?

Gebaseerd op: P-17, blz. 24 (Bill W., 1947); lange formule, Traditie 10 (het Grote Boek, blz. 565).

Traditie 10

“Anonieme Alcoholisten heeft geen mening over aangelegenheden buiten AA; daarom mag de naam van AA nooit betrokken raken in enig publiek meningsverschil.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.