Por buena que sea
Tradiciones diarias · 14 de octubre
Un grupo no puede poner su nombre a ninguna otra causa, por buena que sea, y Bill W. escribió el buen caso dentro de la negativa a propósito. La carta es verdadera: se está cerrando un centro de desintoxicación, un programa para conductores ebrios está perdiendo su financiamiento, y otras organizaciones han firmado. Un miembro pide que el grupo ponga su nombre también. Nadie quiere la opinión del grupo; quieren su prestigio. Bill W. respondió en 1947 (folleto de A.A. P-17, p. 24): «podemos decir con toda claridad que ni A.A. en su conjunto ni ningún grupo de A.A. debe entrar en actividad alguna que no sea la de A.A. pura y simple. Como grupos, no podemos respaldar, financiar ni formar alianza con ninguna otra causa, por buena que sea». Por buena que sea. Él sabía que toda petición real sería buena; una línea que cediera ante las buenas causas cedería ante todas. A.A. pura y simple significa el mensaje llevado al bebedor, y nada más. La forma larga da la razón (Libro Grande, p. 565): «Los grupos de Alcohólicos Anónimos no se oponen a nadie». Un grupo que firma por un bando en una pelea de financiamiento se ha opuesto al otro, y algún bebedor está en el otro lado. Hoy llega como una carta de adhesión o una lista de coalición. Pruébalo esta noche: pregunta si el nombre de tu grupo está en alguna carta, lista o coalición, y quién lo puso ahí.
Bill escribió «por buena que sea» en la negativa porque toda petición que llega a un grupo es buena. ¿El nombre de mi grupo ha figurado en algo que no sea A.A. pura y simple?
Fundamentado en: P-17, p. 24 (Bill W., 1947); forma larga, Tradición 10 (Libro Grande, p. 565).
Tradición 10
«A.A. no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por consiguiente su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).