Hur god den än är
Dagliga Traditioner · 14 oktober
En grupp kan inte skriva under med sitt namn för någon annan sak, hur god den än är, och Bill W. skrev in det goda fallet i vägran med flit. Brevet är sant: en avgiftningsenhet läggs ner, ett program för rattfyllerister förlorar sina pengar, och andra organisationer har skrivit under. En medlem ber om gruppens namn också. Ingen vill ha gruppens åsikt; de vill ha dess anseende. Bill W. svarade 1947 (AA-broschyren P-17, s. 24): ”vi kan med eftertryck säga att varken AA som helhet eller någon AA-grupp bör ge sig in i någon annan verksamhet än rent AA. Som grupper kan vi inte stödja, finansiera eller bilda allians med någon annan sak, hur god den än är”. Hur god den än är. Han visste att varje verklig förfrågan skulle vara en god förfrågan; en linje som böjde sig för goda saker skulle böja sig för alla. Rent AA betyder budskapet bärt till drinkaren, och inget annat. Den långa versionen ger skälet (Stora Boken, s. 565): ”Grupperna inom Anonyma Alkoholister motarbetar ingen.” En grupp som skriver under för ena sidan i en finansieringsstrid har motarbetat den andra, och någon drinkare står på den andra sidan. Idag kommer det som ett upprop eller en koalitionslista. Pröva det ikväll: fråga om din grupps namn står på något brev, någon lista eller koalition, och vem som satte dit det.
Bill skrev in ”hur god den än är” i avslaget, eftersom varje förfrågan som når en grupp är en god förfrågan. Har min grupps namn satts på något som inte är rent AA?
Grundat i: P-17, s. 24 (Bill W., 1947); lång version, Tradition 10 (Stora Boken, s. 565).
Tradition 10
”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.