Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 10 · 20. Oktober

Vom Budget überstimmt

Traditionen des Tages · 20. Oktober

Wie sie vereinnahmt wird

Geld von einer der beiden Seiten eines Streits kommt mit der Seite daran, und die AA benannte diese Gefahr früh. Bill W. schrieb es unverblümt (AA-Broschüre P-17, S. 34): „Hin und wieder wird uns Geld aus sogenannten ‚nassen‘ oder ‚trockenen‘ Quellen angeboten. Offensichtlich gefährlich. Denn wir müssen uns aus diesem unglückseligen Streit heraushalten.“ Die „Nassen“ waren die Seite des Alkoholgewerbes; die „Trockenen“ wollten Alkohol verbieten. Unglückselig heißt: zum Scheitern verurteilt. Eine Gabe von einer der beiden Seiten hätte die AA zur Begünstigten dieser Seite gemacht, und der Trinker auf der anderen Seite wüsste, wessen Geld das Licht anhielt. Die Langform nennt Alkoholdiskussionen (im englischen Original „alcohol reform“) als einen Streit, aus dem sich die Gruppen heraushalten (Blaues Buch, S. 565), und Geld ist der leiseste Weg hinein. Niemand muss ein Wort sagen; das Budget sagt es. Heute kommt das Geld als Raum, Kaffee und Terminplan, bereitgestellt von einem Programm, dessen eigene Finanzierung davon abhängt, dass ein Gesetz, eine Förderung oder ein Vertrag in seinem Sinn ausgeht. Das Meeting bezieht keine Position. Es kann sich nur nicht leisten, dass sein Gastgeber verliert. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, wer Ihren Raum bezahlt und was er zum Gewinnen braucht.

Zum Nachdenken

Bill nannte Geld der „Nassen“ und der „Trockenen“ gefährlich, weil ein Budget Partei ergreifen kann, ohne dass jemand ein Wort sagt. Wird mein Raum von jemandem bezahlt, der einen Streit gewinnen will?

Grundlage: P-17, S. 34 (Bill W.); Langform, Tradition 10 (Blaues Buch, S. 565).

Tradition 10

„Anonyme Alkoholiker nehmen niemals Stellung zu Fragen außerhalb ihrer Gemeinschaft; deshalb sollte auch der AA-Name niemals in öffentliche Streitfragen verwickelt werden.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.