Nedröstad av budgeten
Dagliga Traditioner · 20 oktober
Pengar från någondera sidan i en strid kommer med sidan på köpet, och AA pekade ut den faran tidigt. Bill W. skrev det rakt ut (AA-broschyren P-17, s. 34): ”Då och då erbjuds vi pengar från så kallade ’våta’ eller ’torra’ källor. Uppenbart farligt, det här. Ty vi måste hålla oss utanför den olycksaliga striden.” De våta var spritsidan; de torra ville förbjuda sprit. Olycksalig betyder dömd att misslyckas. En gåva från någondera hade gjort AA till den sidans mottagare, och drinkaren på andra sidan skulle veta vems pengar som höll lyset på. Den långa versionen nämner alkoholreformer som en strid grupperna håller sig utanför (Stora Boken, s. 565), och pengar är det tystaste sättet in. Ingen behöver säga ett ord; budgeten säger det. Idag kommer pengarna som ett rum, kaffe och ett schema, tillhandahållet av ett program vars egen finansiering beror på att en lag, ett bidrag eller ett avtal går dess väg. Mötet tar ingen ställning. Det har bara inte råd att dess värd förlorar. Pröva det ikväll: fråga vem som betalar för ditt rum och vad de behöver vinna.
Bill kallade våta och torra pengar farliga, eftersom en budget kan ta ställning utan att någon säger ett ord. Betalas mitt rum av någon som har en strid att vinna?
Grundat i: P-17, s. 34 (Bill W.); lång version, Tradition 10 (Stora Boken, s. 565).
Tradition 10
”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.