Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 10 · 31. Oktober

So aufgeregt waren wir

Traditionen des Tages · 31. Oktober

Die Gefahr

Der Monat endet damit, dass die AA diese Tradition beinahe wegen ihres eigenen Namens gebrochen hätte und Bill zugibt, warum. Ein Filmstudio schrieb ein Drehbuch über die AA; Bill W. beurteilte es (AA wird mündig): „Die vorgeschlagene Darstellung der AA schien ziemlich einseitig und in recht schlechtem Geschmack.“ Eine Darstellung ist die Art, wie ein Film etwas zeigt. „Wir kamen zu dem Schluss, dass wir eine einstweilige Verfügung gegen die Firma wegen Missbrauchs des AA-Namens beantragen sollten.“ Eine einstweilige Verfügung ist ein Gerichtsbeschluss, etwas zu unterlassen; das hieß also, vor Gericht zu gehen. Es funktionierte. Dann schrieb Bill den Satz, der an das Ende dieses Monats gehört: „Sonst hätten wir womöglich geklagt und den Grundsatz der AA, sich in der Öffentlichkeit nicht auf Streitigkeiten einzulassen, ganz vergessen.“ Dann: „So aufgeregt waren wir.“ Die Menschen, die Tradition 10 schrieben, hätten sie beinahe gebrochen, als sie die AA selbst verteidigten, weil das Verteidigen von etwas, das man liebt, sich anfühlt, als könne es nicht falsch sein. Eine Klage hätte die AA als Kämpferin in die Schlagzeilen gebracht, und der Trinker, der sie las, hätte erfahren, dass die Räume Feinde hatten. Zu sagen, was die AA ist, kostet nichts; für sie in den Krieg zu ziehen kostet den Trinker. Heute kommt die Aufregung auf dieselbe Weise: Jemand missbraucht den Namen der AA, und der Raum will einen Streit. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn Sie das nächste Mal sicher sind, dass die AA in der Öffentlichkeit verteidigt werden muss, fragen Sie, was der Trinker, der noch da draußen ist, darüber lesen würde.

Zum Nachdenken

Die Menschen, die Tradition 10 schrieben, hätten sie beinahe wegen des Namens der AA selbst gebrochen, so aufgeregt waren sie. Wofür bin ich aufgeregt genug, um sie zu vergessen?

Grundlage: AA wird mündig (Tradition 10: der Vorfall mit dem Spielfilm).

Tradition 10

„Anonyme Alkoholiker nehmen niemals Stellung zu Fragen außerhalb ihrer Gemeinschaft; deshalb sollte auch der AA-Name niemals in öffentliche Streitfragen verwickelt werden.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.