Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 10 · 30. Oktober

So gut wie nie

Traditionen des Tages · 30. Oktober

Wie sie vereinnahmt wird

Tradition 10 wird zuerst im Raum selbst gehalten: Eine Gruppe, die diese Streitfragen nie im Privaten austrägt, wird sie nie öffentlich austragen. Bill W. gab weiter, was ihm ein langjähriges Mitglied sagte (AA wird mündig): „So gut wie nie habe ich unter AA-Mitgliedern eine hitzige Auseinandersetzung über Religion, Politik oder Reformen gehört. Solange wir diese Dinge nicht privat austragen, ist es todsicher, dass wir sie nie öffentlich austragen werden.“ Todsicher heißt: ganz gewiss. Akron erinnerte sich an dieselbe Gewohnheit aus den frühen 1940er Jahren; Dr. Bob and the Good Oldtimers fasst zusammen, wie Joe P. das Denken dort in Erinnerung hatte: „Wenn mit einem etwas nicht stimmte, darüber sprach man; man sprach nicht über Sport oder Politik.“ Das ist kein Maulkorb. Es ist ein Raum mit einem einzigen Thema: dem Trinken und dem Weg hinaus. Und deshalb konnte Bill sagen: „Unsere Gemeinschaft hat sich in dieser umkämpften Welt nie öffentlich bei irgendeiner Frage auf eine Seite geschlagen“ – eine Welt voller Streit. Ein Neuling von jeder Seite jedes Streits konnte sich in diese Räume setzen und nichts hören, was ihm sagte, er solle gehen. Heute kommen die Nachrichten mit jedem Handy herein, und die Beiträge driften zu ihnen. Prüfen Sie es heute Abend: Zählen Sie, wie viele Minuten Ihres Meetings vom Trinken und von der Genesung handeln und wie viele von allem anderen.

Zum Nachdenken

Die Räume, die diese Tradition halten, sind die, in denen die Streitigkeiten gar nicht erst aufkommen, damit kein Trinker hören muss, auf welcher Seite der Raum steht. Wofür verwendet mein Meeting seine Minuten?

Grundlage: AA wird mündig (Tradition 10, ein langjähriges Mitglied); Dr. Bob and the Good Oldtimers (Joe P., Akron).

Tradition 10

„Anonyme Alkoholiker nehmen niemals Stellung zu Fragen außerhalb ihrer Gemeinschaft; deshalb sollte auch der AA-Name niemals in öffentliche Streitfragen verwickelt werden.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.