Dass es keinen Chef gibt, heißt nicht, dass eine Stelle frei ist
Traditionen des Tages · 20. September
Hier ist der Zug, der Tradition 9 gegen sich selbst wendet: „sollten niemals organisiert werden“ als Eingeständnis zu lesen, dass die AA laienhaft und unverwaltet sei, und dann anzubieten, die Verwaltung zu liefern. Bill W. beantwortete es, bevor jemand das Angebot machte (P-44, Das Vermächtnis des Dienens in AA, S. 3). Die AA hat Dienste – Versammlungsorte, Büros, Telefone, Literatur, Komitees, Treuhänder – und „Wir können die AA auch nicht einfacher machen, indem wir solche Dienste abschaffen. Wir würden damit nur Verwicklung und Verwirrung erbitten.“ Die AA ist nicht strukturlos. Sie lehnt eine einzige Art von Struktur ab: die, die regiert. Und Bill gab den einzigen Test, den die AA auf ihren eigenen Apparat anwendet: „Zu jedem bestimmten Dienst stellen wir daher nur eine Frage:“ – „Wird dieser Dienst wirklich gebraucht?“ – und die Antwort bringt eine Pflicht mit sich: „Wenn ja, dann müssen wir ihn aufrechterhalten, sonst versagen wir in unserer Aufgabe gegenüber denen, die die AA brauchen und suchen.“ Man bedenke, für wen dieser Test ist. Für die, die die AA brauchen und suchen – den Alkoholiker, der noch da draußen ist. Nicht für Eigentümer, nicht für Geldgeber, nicht für eine Zentrale. Das ist eine Frage, die die Gemeinschaft über sich selbst stellt, und sie ist keine Gelegenheit für jemand anderen, in ihrem Namen zu antworten. Wenn ein Programm sagt, es werde die AA für seine Klienten organisieren, ist das Fehlen eines Chefs keine freie Stelle. Es ist der Entwurf.
Die AA lehnt eine Art von Struktur mit Absicht ab, und der leere Stuhl an der Spitze wartet nicht darauf, besetzt zu werden. Wo habe ich die Zurückhaltung eines anderen für eine offene Stelle gehalten?
Grundlage: P-44, Das Vermächtnis des Dienens in AA (S. 3).
Tradition 9
„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.