In welche Richtung das Geld läuft
Traditionen des Tages · 5. September
Tradition 9 sagt zwei Dinge, und die berühmte Hälfte ist die falsche. Erstens: Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Dann die Ausnahme – sie dürfen Dienst-Ausschüsse oder -Komitees bilden, die Büros, die ans Telefon gehen. Das ist die Erlaubnis; die Schutzvorkehrung ist die Bedingung, die daran hängt (Blaues Buch, S. 562): Ausschüsse und Komitees, „die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen“. Bill erklärte, wie diese Klausel durchgesetzt wird (AA-Broschüre P-17): durch Geld, nicht durch irgendjemandes Charakter. „Wenn einer von ihnen ineffizient oder anmaßend würde, ist das Heilmittel einfach genug. Das durchschnittliche AA-Mitglied würde seine finanzielle Unterstützung einstellen, bis sich die Verhältnisse ändern.“ Man verfolge es im Kreis: Die Bedienten sind die Zahlenden, also können sie aufhören zu zahlen, also kann sich die Stelle, die ihnen dient, nicht leisten, aufzuhören, ihnen zu dienen. Das ist ein Schaltkreis, keine Tugend. Verantwortung läuft dahin, wohin die Finanzierung läuft – automatisch, ob jemand es will oder nicht. Nun wende man das auf jede Stelle an, die Genesungsarbeit tut und von Klienten, Versicherern oder Eigentümern bezahlt wird. Sie kann mit anständigen Menschen besetzt sein. Sie kann ein gutes Programm führen. Sie ist trotzdem nach oben verantwortlich, weil das die einzige Richtung ist, die der Schaltkreis erlaubt. Es braucht keinen Bösewicht. Wenn Sie also herausfinden wollen, ob etwas AA ist oder etwas in den Kleidern der AA, fragen Sie nicht, was es über sich selbst sagt. Fragen Sie, wer es schließen könnte, indem er sein Geld in der Tasche behält.
Die Menschen, die meine Stammgruppe schließen könnten, sind die Menschen, die darin sitzen. Gilt das für alles andere, worauf ich mich stütze, um nüchtern zu bleiben?
Grundlage: P-17 (seine finanzielle Unterstützung einstellen; uns gut dienen oder das Geschäft aufgeben); Kurz- und Langform, Tradition 9.
Tradition 9
„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.