Åt vilket håll pengarna flyter

Tradition 9 säger två saker, och den berömda halvan är den felaktiga. Först: AA bör aldrig organiseras. Sedan undantaget – det får tillsätta styrelser eller kommittéer, kontoren som svarar i telefon. Det är tillståndet; skyddet är villkoret som följer med (Stora Boken, s. 562): dessa organ förblir ”direkt ansvariga inför dem de tjänar”. Bill förklarade hur den bisatsen genomdrivs (AA-broschyren P-17): pengar, inte någons karaktär. ”Om något av dem blev ineffektivt eller översittaraktigt är botemedlet enkelt nog. Den genomsnittlige AA-medlemmen skulle upphöra med sitt ekonomiska stöd tills förhållandena ändrades.” Följ det runt: de som tjänas är de som betalar, så de kan sluta betala, så organet som tjänar dem har inte råd att sluta tjäna dem. Det är en krets, inte en dygd. Ansvaret löper åt det håll finansieringen löper – automatiskt, vare sig någon avser det eller inte. Tillämpa nu det på vilket organ som helst som bedriver tillfrisknandearbete som betalas av klienter, försäkringsbolag eller ägare. Det kan bemannas av hederliga människor. Det kan driva ett bra program. Det svarar ändå uppåt, eftersom det är den enda riktning kretsen tillåter. Ingen skurk behövs. Så när du reder ut om något är AA eller något som bär AA:s kläder, fråga inte vad det säger om sig självt. Fråga vem som kunde stänga det genom att behålla sina pengar i fickan.