Hacia dónde corre el dinero

La Tradición 9 dice dos cosas, y la mitad famosa es la equivocada. Primero: A.A. nunca debe ser organizada. Luego la excepción — puede crear juntas o comités de servicio, las oficinas que contestan el teléfono. Ese es el permiso; la salvaguarda es la condición que lo acompaña (Libro Grande, p. 562): esos organismos siguen siendo «directamente responsables ante aquellos a quienes sirven». Bill explicó cómo se hace cumplir esa cláusula (folleto de A.A. P-17): con dinero, no con el carácter de nadie. «Si alguno de ellos se volviera ineficiente o prepotente, el remedio es bastante sencillo. El A.A. promedio dejaría de dar su apoyo económico hasta que cambiaran las condiciones». Síguelo en círculo: las personas servidas son las que pagan, así que pueden dejar de pagar, así que el organismo que las sirve no puede permitirse dejar de servirlas. Eso es un circuito, no una virtud. La responsabilidad corre en la dirección en que corre el financiamiento — automáticamente, lo quiera alguien o no. Ahora aplícalo a cualquier organismo que haga trabajo de recuperación y sea pagado por clientes, aseguradoras o dueños. Puede estar atendido por gente decente. Puede tener un buen programa. Aun así responde hacia arriba, porque es la única dirección que permite el circuito. No hace falta ningún villano. Así que cuando estés averiguando si algo es A.A. o algo que lleva la ropa de A.A., no preguntes qué dice de sí mismo. Pregunta quién podría cerrarlo dejando el dinero en el bolsillo.