¿Dice el Libro Grande que hay que «tocar fondo»?
En resumen:
- Las expresiones «tocar fondo» y «fondo de roca» no están en el texto del programa de 1939 del Libro Grande, páginas 1 a 164. «Tocar fondo» aparece en historias personales y en la introducción actual a la Parte II, que dice que sus autores «no esperaron a tocar fondo» (p. 279).
- El texto de 1939 nunca dice que haya que perderlo todo. Lo que sí exige es la admisión que hay detrás de la expresión: que «admitimos plenamente ante nuestro yo más íntimo» que somos alcohólicos (p. 30). Dice que la mayoría de los alcohólicos «tienen que estar bastante maltrechos» antes de empezar a resolver sus problemas (p. 43), y su propio ejemplo, Fred, había sentido «solo el primer apretón del exprimidor» (p. 43).
- Bill W. escribió en 1957 que los recién llegados sí tenían que «tocar fondo emocionalmente», pero no todos los fondos posibles. A principios de los años cuarenta A.A. empezó a «subir el fondo» para los casos más leves (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
Lo que halló la búsqueda
Se buscó en todas nuestras fuentes «tocar fondo», «tocando fondo», «fondo de roca», «subir el fondo», «fondo alto», «fondo bajo» y «fondo» solo.
En el texto del programa (pp. 1–164), «fondo» aparece solo en otros sentidos: la máquina voladora de Langley en «el fondo del río Potomac» (p. 51), y dar gracias a Dios «desde el fondo de nuestro corazón» (p. 75).
En las historias personales (cuarta edición): - «Alcohólico Anónimo Número Tres» (Parte I), ambientada en 1935: «Estaba dispuesto a admitir ante mí mismo que había tocado fondo» (p. 187). - La introducción a la Parte II, «Se detuvieron a tiempo», describe a miembros que rara vez habían perdido la salud, el negocio, la familia o los amigos (p. 279). Su resumen con sus palabras: «No esperamos a tocar fondo porque, gracias a Dios, podíamos ver el fondo» (p. 279). - Otras historias lo usan a su manera: «Noventa días de sobriedad aclararon mi pensamiento lo suficiente para darme cuenta de que había tocado fondo» (p. 314); un miembro le dijo a otro: «Tocas fondo cuando dejas de cavar» (p. 325); «Ese punto es distinto para cada uno» (p. 425).
Lo que dice el texto de 1939
La admisión es obligatoria. «Aprendimos que debíamos admitir plenamente ante nuestro yo más íntimo que éramos alcohólicos. Este es el primer paso hacia la recuperación» (p. 30). La ilusión de que somos como otras personas «tiene que ser destrozada» (p. 30).
Cómo se llega ahí no está fijado. El libro no diagnostica a nadie: «No nos gusta dictaminar que un individuo sea alcohólico, pero puedes diagnosticarte rápidamente tú mismo» (p. 31). Sugiere probar algo de bebida controlada (pp. 31–32), o intentar mantenerse alejado del licor un año (p. 34).
Muchos tienen que sufrir primero, pero el propio ejemplo del libro no perdió mucho. Fred, el contador del capítulo 3, tenía un buen hogar, buenos ingresos y una familia feliz. Estuvo en el hospital por primera vez con un fuerte caso de temblores (p. 39). Después de una juerga más admitió que estaba vencido, y se recuperó (pp. 40–43). El comentario del libro: «Había sentido solo el primer apretón del exprimidor. La mayoría de los alcohólicos tienen que estar bastante maltrechos antes de empezar de verdad a resolver sus problemas» (p. 43).
El que ayuda trabaja con la desesperanza, y a veces tiene que esperar. El capítulo 7 le dice al miembro que busque bebedores que quieran dejarlo (pp. 89–90) y que hable de la desesperanza del alcoholismo a partir de su propia experiencia (p. 92). «Mientras más desesperanzado se sienta, mejor» (p. 94). Si un hombre no se interesa, quizá tengas que dejarlo «hasta que cambie de parecer. Esto puede suceder después de que reciba más golpes» (p. 95). Si lo dejan solo, «pronto puede llegar a convencerse de que no puede recuperarse por sí mismo» (p. 96).
A los jóvenes se les advierte, no se les da por perdidos. Varios de los primeros miembros tenían treinta años o menos y «se encontraron tan indefensos como los que llevaban veinte años bebiendo» (p. 33). El libro dice que ve alcohólicos en potencia entre los jóvenes, «¡pero intenta que lo vean!» (p. 34).
Así que el texto de 1939 espera que el alcohólico llegue a un punto de verdadera derrota con respecto a su manera de beber. No lo llama «fondo», no fija un nivel de pérdida y muestra a un hombre que llegó ahí temprano.
Lo que dicen los libros posteriores (con fechas)
Bill W., 1957. Al escribir sobre los años 1941–1945, Bill dice que A.A. empezó a tener éxito «con alcohólicos más leves e incluso con algunos alcohólicos en potencia» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). Su relato: - «Por supuesto era necesario que estos tipos de recién llegados tocaran fondo emocionalmente» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). - «Pero descubrimos que no tenían que tocar todos los fondos posibles para admitir que estaban vencidos» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). - A.A. desarrolló «una técnica consciente de “subir el fondo” y golpearlos con él» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). Cuando un caso leve se convencía de que ya tenía los síntomas principales del alcoholismo, normalmente bastaba.
Dr. Harry Tiebout, 1955. El psiquiatra dijo en la convención de A.A. en San Luis que primero oyó de Bill y de los primeros miembros «sobre la necesidad de tocar fondo» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957), y llegó a ver el tocar fondo como el punto en que el alcohólico deja de luchar y se rinde. Llamó al cambio de énfasis, de tocar fondo a la rendición y la reducción del ego, algo a lo que llegó en sus primeros cinco o seis años con A.A. (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
Transmítelo (1984) dice que en los primeros tiempos de Nueva York, hacia 1939–40, Bill y Hank creían que un borracho tenía que estar en «el fondo de roca absoluto física, espiritual y económicamente» (Transmítelo, 1984), y rechazaban a los prospectos que aún tenían empleo y familia. El mismo pasaje dice que el recién llegado igualmente tenía que querer dejar de beber, y que pronto aprendieron a dejar de predecir quién se recuperaría.
El propio Libro Grande incorporó el cambio en 1955: la segunda edición dividió las historias en las tres partes que se usan ahora (Prefacio, p. xii), y la Parte II, «Se detuvieron a tiempo», es para miembros que llegaron antes de que se hiciera daño grave (p. 279).
Léelo tú mismo
- Capítulo 3, «Algo más acerca del alcoholismo» (pp. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- Capítulo 7, «Trabajando con los demás» (pp. 89–96): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Historias personales, Parte II, «Se detuvieron a tiempo», con su introducción (p. 279): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partII.pdf
- A.A. llega a su mayoría de edad y Transmítelo los vende A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Fuentes
| Fuente | Páginas | Fecha |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, todo el texto de la cuarta edición (con búsqueda) | — | texto de 1939; cuarta edición 2001 |
| Capítulos 3 y 7 | 30–43, 89–96 | 1939 |
| Introducción a la Parte II, «Se detuvieron a tiempo» | 279 | en la edición actual (cuarta); la Parte II empezó con la segunda edición, 1955 (Prefacio, p. xii) |
| Historias personales | 187, 314, 325, 425 | cuarta edición (2001); «Alcohólico Anónimo Número Tres» describe 1935 |
| A.A. llega a su mayoría de edad (Bill W.; charla del Dr. Harry Tiebout de 1955) | — | 1957; después de 1950 |
| Transmítelo | — | 1984; después de 1950 |
Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición.
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y llevan su referencia; el Libro Grande, A.A. llega a su mayoría de edad y Transmítelo son © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.