Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 4 · 4 de abril

Nadie preguntó

Tradiciones diarias · 4 de abril

Cómo la rompe un grupo

Un grupo puede perder la Tradición Cuatro sin que nadie se la quite, simplemente por no usarla. Imagina una reunión de los martes por la noche que lleva seis años igual. La misma apertura, las mismas lecturas, el mismo hombre al frente, porque nadie más levantó la mano. Nadie recuerda una reunión de negocios. Cuando falta dinero para el café, él lo cubre, y cuando hay que cambiar el formato, él lo cambia. Nadie se opone, y a nadie se le preguntó. La Forma Larga le da la decisión al grupo, y el grupo ha dejado de tomarla. Una conciencia que nunca se reúne no puede decidir nada, así que las decisiones se deslizan hacia quien esté dispuesto a tomarlas. Bill W. describió cómo debían funcionar los grupos (folleto de A.A. P-17, p. 38): «Prefieren que comités rotativos manejen sus asuntos sencillos. Estos comités se consideran invariablemente servidores: solo tienen autorización para servir, nunca para mandar. Cada comité cumple lo que cree que son los deseos de su grupo». Rotativo quiere decir que el cargo pasa a otro. Los deseos del grupo: alguien tiene que pedírselos al grupo. Hoy esta deriva silenciosa es la forma más común en que una sala libre termina dirigida por una persona o por un centro, porque los miembros nunca reclamaron lo que era suyo. Pruébalo esta noche: pregunta cuándo celebró tu grupo su última reunión de negocios, y cuándo salió alguien por rotación por última vez.

Para meditar

Una conciencia de grupo que nunca se reúne entrega sus decisiones a quien esté dispuesto a tomarlas. ¿Quién toma ahora las decisiones de mi grupo?

Fundamentado en: forma larga, Tradición 4 (Libro Grande, p. 563); P-17, p. 38 (Bill W., 1947).

Tradición 4

«Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A. considerado como un todo.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).