Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 8 · 1 de agosto

La placa

Tradiciones diarias · 1 de agosto

Dónde se tuerce

El trabajo del Paso Doce es un borracho sentado con otro, ayudándolo a lograr la sobriedad. Es el motor de todo el programa, y nunca ha costado ni un centavo. Ahora imagina a un miembro que es bueno en eso: años de sobriedad, decenas de personas acompañadas, un verdadero don para este trabajo. Alquila una pequeña oficina y cuelga su placa: ese letrerito que ponen un médico o un abogado para anunciar su consultorio. Nada de eso es ilegal, y las personas que acuden a él mejoran. Bill W. escribió ese letrero él mismo. En La Tradición de A.A.: cómo se desarrolló, imaginó la puerta y las palabras exactas que llevaba: "Bill W. — Terapeuta de Alcohólicos Anónimos. Cobra 10.00 dólares por hora." Luego le puso nombre a la cosa sin rodeos: "Eso sería tratar el alcoholismo cara a cara a cambio de un honorario." Y llegó el veredicto sobre el que gira todo este mes: "Sería perfectamente legal, pero apenas ético." Lo legal nunca fue la vara de medir. Un hombre con una tarifa tiene una lista de precios, una cartera de pacientes, un sustento: tiene algo que perder. Y lo que A.A. tenía para darle era un hombre sin nada que vender.

Para meditar

Bill dibujó el letrero él mismo, le puso precio y lo llamó legal pero no ético. ¿Qué cambia en una conversación en el momento en que a una de las personas le pagan por tenerla?

Fundamentado en: P-17; forma larga, Tradición 8.

Tradición 8

«A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).