Personas autorizadas
Tradiciones diarias · 15 de febrero
La Tradición Dos le quita la última palabra de un grupo a cada persona, y una reunión dirigida por una institución se la devuelve discretamente al personal. La Forma Larga (Libro Grande, p. 563): "Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo." Conciencia de grupo quiere decir los miembros del grupo decidiendo juntos, en su propia reunión de negocios. Bill W. explicó cómo podía vivir A.A. sin jefes (A.A. llega a su mayoría de edad): "Otras sociedades tienen que tener ley, fuerza, sanción y castigo, administrados por personas autorizadas. Por suerte para nosotros, descubrimos que no necesitamos ninguna autoridad humana." Una sanción es una pena. Ahora mira una reunión celebrada dentro de un programa de tratamiento. El personal escoge la hora y el tema. El personal decide quién puede asistir y a quién se le anota una falta por no ir. Un cliente que sale antes de tiempo puede perder un privilegio. Esa sala tiene ley, fuerza, sanción y castigo, y personas autorizadas para manejar las cuatro cosas. Puede leer los Pasos en voz alta y llamarse A.A., pero ninguna conciencia de grupo se sentó jamás a decidir nada, porque allí no hay un grupo, solo un programa. Pruébalo esta noche: pregunta quién en tu sala podría castigarte por lo que dices o por irte, y si los miembros votaron alguna vez darle ese poder.
A.A. descubrió que no necesitaba ninguna autoridad humana, y una reunión de programa la trae con el personal. ¿Quién en mi sala tiene un poder que los miembros nunca le dieron?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 2 (Libro Grande, p. 563); A.A. llega a su mayoría de edad (Unidad: el Segundo Legado).
Tradición 2
«Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes no son más que servidores de confianza; no gobiernan.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).