Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 2 · 15 februari

Behöriga personer

Dagliga Traditioner · 15 februari

Hur den kapas

Tradition Två tar det sista ordet i en grupp ifrån varje enskild person, och ett möte som drivs av en institution lämnar tyst tillbaka det till personalen. Den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete.” Gruppsamvete betyder att gruppens medlemmar avgör saker tillsammans, på sitt eget arbetsmöte. Bill W. förklarade hur AA kunde leva utan chefer (AA blir myndigt): ”Andra samfund måste ha lag och tvång och sanktioner och straff, utdelade av behöriga personer. Lyckligtvis för oss fann vi att vi inte behöver någon mänsklig auktoritet alls.” En sanktion är ett straff. Titta nu på ett möte som hålls inne i ett behandlingsprogram. Personalen väljer tid och ämne. Personalen avgör vem som får komma, och vem som får en anmärkning för att ha uteblivit. En klient som går tidigt kan förlora en förmån. Det rummet har lag, tvång, sanktioner och straff, och behöriga personer som sköter alla fyra. Det kanske läser Stegen högt och kallar sig AA, men inget gruppsamvete har någonsin satt sig ner för att avgöra något, eftersom det inte finns någon grupp där, bara ett program. Pröva det i kväll: fråga vem i ditt rum som kunde straffa dig för det du säger eller för att du går, och om medlemmarna någonsin röstade om att ge honom eller henne den makten.

Att fundera på

AA fann att det inte behövde någon mänsklig auktoritet alls, och ett programmöte tar in en med personalen. Vem i mitt rum har en makt som medlemmarna aldrig gav?

Grundat i: Lång version, Tradition 2 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet).

Tradition 2

”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete. Våra ledare är endast betrodda tjänare, de styr inte.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.