Känd som AA
Dagliga Traditioner · 25 juni
En institution som kallar sig AA-baserad lånar ett namn som AA vägrade låna ut, och vägrade skriftligt tidigt. År 1946 beskrev Bill W. hur AA förhöll sig till sjukhus (AA-broschyren P-17, s. 33): ”Det är ingen AA-funktion i betydelsen ledning eller ägande.” AA besökte och hjälpte; det ägde inte en avdelning och drev inte någon. Och namnet stannade hemma: ”Men ingen av dessa institutioner är känd som” AA-sjukhus, skrev han. Den långa versionen fastställde det som regel för varje klubb och sjukhus (Stora Boken, s. 564): ”Därför bör sådana verksamheter inte använda AA:s namn.” I dag är lånandet tystare än en skylt på dörren. Ett program beskriver sig som tolvstegsbaserat, sätter Stora Boken på sin läslista, håller ett ”AA-möte” i sitt grupprum varje tisdag och listar mötet i sin broschyr som en del av den behandling det fakturerar. Inget av det gör det till AA, och inget av det gör AA ansvarigt för det. Men familjen som betalar räkningen tror att den har köpt AA, och nykomlingen tror att AA är något som kostar pengar. Testa det i kväll: om ett möte nära dig hålls inne i en institution, fråga vem som bestämde att det skulle ske, och om människorna på stolarna kunde rösta bort det.
År 1946 var inget sjukhus som AA arbetade med känt som ett AA-sjukhus. Finns det ett ställe nära mig som säljer det som min grupp ger bort?
Bygger på: P-17, s. 33 (Bill W., ”Pengar”, 1946); lång version, Tradition 6 (Stora Boken, s. 564).
Tradition 6
”En AA-grupp bör aldrig gå i borgen för, bekosta eller låna ut AA:s namn till någon närbesläktad sammanslutning eller något utomstående företag, så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.