Bekend als AA
Dagelijkse Tradities · 25 juni
Een instelling die zichzelf op AA gebaseerd noemt, leent een naam die AA weigerde uit te lenen, en dat al vroeg op schrift weigerde. In 1946 beschreef Bill W. hoe AA tegenover ziekenhuizen stond (AA-brochure P-17, blz. 33): “Het is geen functie van AA in de zin van beheer of eigendom.” AA bezocht en hielp; ze bezat geen afdeling en leidde er geen. En de naam bleef thuis: “Maar geen van deze instellingen staat bekend als” AA-ziekenhuizen, schreef hij. De lange formule legde het vast als regel voor elke club en elk ziekenhuis (Het Grote Boek, blz. 564): “Daarom mogen zulke voorzieningen de naam van AA niet gebruiken.” Tegenwoordig is het lenen stiller dan een bord op de deur. Een programma omschrijft zichzelf als gebaseerd op de 12 Stappen, zet het Grote Boek op zijn leeslijst, houdt elke dinsdag een “AA-meeting” in zijn groepsruimte en vermeldt die meeting in zijn brochure als onderdeel van de behandeling waarvoor het factureert. Niets daarvan maakt het AA, en niets daarvan maakt AA ervoor verantwoordelijk. Maar de familie die de rekening betaalt, gelooft dat ze AA heeft gekocht, en de nieuwkomer gelooft dat AA iets is wat geld kost. Test het vanavond: als een meeting bij jou in de buurt in een instelling wordt gehouden, vraag wie heeft besloten dat dat zou gebeuren, en of de mensen op de stoelen haar uit het bestaan zouden kunnen wegstemmen.
In 1946 stond geen enkel ziekenhuis waarmee AA werkte bekend als een AA-ziekenhuis. Is er een plek bij mij in de buurt die verkoopt wat mijn groep weggeeft?
Gebaseerd op: P-17, blz. 33 (Bill W., “Geld”, 1946); lange formule, Traditie 6 (Het Grote Boek, blz. 564).
Traditie 6
“Een AA-groep mag nooit enige relatie of initiatief van buiten ondersteunen, financieren of de naam van AA ermee verbinden, zodat problemen rond geld, eigendom en prestige ons niet van ons hoofddoel afleiden.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.