Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 3 · 27 de marzo

De dos en dos, de tres en tres y de cinco en cinco

Tradiciones diarias · 27 de marzo

Antes de la Tradición

En 1939, antes de que hubiera ninguna Tradición, A.A. ya se estaba extendiendo como la Forma Larga describiría después: en pequeños grupos de alcohólicos que no necesitaban el permiso de nadie. El último capítulo del Libro Grande lo cuenta (Libro Grande, p. 162): "Algunos de nosotros somos vendedores y viajamos. Han brotado pequeños grupos de dos, de tres y de cinco de nosotros en otras comunidades, gracias al contacto con nuestros dos centros mayores. Los que viajamos pasamos a visitarlos tan a menudo como podemos." Los dos centros mayores eran Akron y Nueva York. Luego el libro se dirige al lector. "Así crecemos. Y tú también puedes", dice, incluso si eres (p. 163) "un hombre solo con este libro en la mano." Siete años después la Forma Larga le dio a esos grupitos su lugar (p. 563): "Dos o tres alcohólicos reunidos para lograr la sobriedad pueden llamarse un grupo de A.A." El tamaño nunca fue la prueba. Dos bastaban, si eran alcohólicos, reunidos para lograr la sobriedad, sin pertenecer a nadie más. Hoy a un grupito así a veces le dicen que no es una reunión de verdad hasta que alguien más grande lo acoja. Pruébalo esta noche: pregunta si tus miembros podrían empezar otra reunión al otro lado de la ciudad si hiciera falta, y a quién creen que tendrían que pedirle permiso.

Para meditar

En 1939, dos o tres alcohólicos en una ciudad desconocida ya bastaban para empezar. ¿Cree mi grupo que necesitaría el permiso de alguien para empezar otra reunión?

Fundamentado en: Libro Grande, pp. 162–163 (Una visión para ti); forma larga, Tradición 3 (Libro Grande, p. 563).

Tradición 3

«El único requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).