Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 3 · 27 mars

Två och tre och fem

Dagliga Traditioner · 27 mars

Innan Traditionen fanns

År 1939, innan det fanns någon Tradition, spreds AA redan på det sätt som den långa versionen senare skulle beskriva: i små klungor av alkoholister som inte behövde någons tillstånd. Stora Bokens sista kapitel berättar det (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 162): ”Några av oss är försäljare och reser omkring. Små grupper om två och tre och fem av oss har dykt upp i andra samhällen, genom kontakt med våra två större centra. De av oss som reser tittar in så ofta vi kan.” De två större centrumen var Akron och New York. Sedan vänder sig boken till läsaren. ”Så växer vi. Och det kan du också,” säger den, även om du är (s. 163) ”en man med den här boken i handen.” Sju år senare gav den långa versionen de klungorna deras ställning (s. 563): ”Om två eller tre alkoholister samlas för sin nykterhets skull kan de kalla sig en AA-grupp”. Storleken var aldrig provet. Två räckte, om de var alkoholister, samlade för nykterhetens skull, och inte tillhörde någon annan. I dag får en sådan klunga ibland höra att den inte är ett riktigt möte förrän någon större tar sig an den. Pröva det i kväll: fråga om dina medlemmar kunde starta ett till möte på andra sidan stan om det behövdes, och vem de tror att de skulle behöva fråga.

Att fundera på

År 1939 räckte två eller tre alkoholister i en okänd stad redan för att börja. Tror min grupp att den skulle behöva någons tillstånd för att starta ett möte till?

Grundat i: Stora Boken, s. 162–163 (En vision för dig); lång version, Tradition 3 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563).

Tradition 3

”Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.