Po dwóch, po trzech i po pięciu
Codzienne Tradycje · 27 marca
W 1939 roku, zanim istniała jakakolwiek Tradycja, AA już rozprzestrzeniało się tak, jak później opisze to wersja pełna: w małych gromadkach alkoholików, którzy nie potrzebowali niczyjego pozwolenia. Ostatni rozdział Wielkiej Księgi to relacjonuje (Wielka Księga, s. 162): „Niektórzy z nas są komiwojażerami i jeżdżą po kraju. Dzięki kontaktom z naszymi dwoma większymi ośrodkami w innych miejscowościach wyrosły małe gromadki po dwóch, po trzech i po pięciu z nas. Ci z nas, którzy podróżują, zaglądają do nich tak często, jak mogą”. Dwa większe ośrodki to Akron i Nowy Jork. Potem książka zwraca się do czytelnika. „Tak rośniemy. I ty też możesz”, mówi, nawet jeśli jesteś (s. 163) „jednym człowiekiem z tą książką w ręku”. Siedem lat później wersja pełna nadała tym gromadkom ich status (s. 563): „Każdych dwóch lub trzech alkoholików zebranych razem dla trzeźwości może nazwać siebie grupą AA”. Liczebność nigdy nie była testem. Dwóch wystarczyło, jeśli byli alkoholikami, zebranymi dla trzeźwości, nienależącymi do nikogo innego. Dziś taka gromadka słyszy czasem, że nie jest prawdziwym mityngiem, dopóki ktoś większy nie weźmie jej pod skrzydła. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, czy twoi członkowie mogliby założyć kolejny mityng na drugim końcu miasta, gdyby był potrzebny, i kogo według nich musieliby pytać o zgodę.
W 1939 roku dwóch czy trzech alkoholików w obcym mieście wystarczało już, by zacząć. Czy moja grupa uważa, że potrzebowałaby czyjegokolwiek pozwolenia, by założyć kolejny mityng?
Na podstawie: Wielka Księga, s. 162–163 („Wizja dla ciebie”); wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.