Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 3 · 7 de marzo

Ningún alcohólico excluido

Tradiciones diarias · 7 de marzo

Antes de la Tradición

Antes de que la Tradición 3 se pusiera por escrito, los grupos ya habían peleado por la membresía, y el Libro Grande registra lo que resolvieron. Su Prólogo a la segunda edición cuenta cómo A.A. creció hasta miles de miembros a fines de 1941, y la prueba que vino con ellos (Libro Grande, p. xviii): "¿Habría disputas por la pertenencia, el liderazgo y el dinero?" Las hubo (p. xix): "Pronto A.A. se vio asediada por estos mismos problemas por todos lados y en todos los grupos." De esas disputas salieron principios para los grupos, y el primero que nombra el Prólogo trata de la puerta: "Se pensó que ningún hombre ni mujer alcohólicos podía ser excluido de nuestra Sociedad". Excluido quiere decir dejado afuera. No expulsado por votación, ni filtrado, ni dejado fuera por el precio. Los grupos no aprendieron esto de un libro de reglas. Lo aprendieron probando lo contrario en sus propias salas, y la Forma Larga lo escribió después en la Tradición que obliga a todos los grupos. Salió de las disputas, no de la teoría, y por eso se sostiene. Hoy la exclusión rara vez se anuncia: una reunión celebrada donde solo pueden entrar clientes inscritos, una puerta que necesita una tarjeta de acceso después de cierta hora. Pruébalo esta noche: ¿podría cualquier alcohólico de tu ciudad entrar a tu reunión sin pedir permiso a nadie?

Para meditar

Los grupos pelearon por la membresía en todas partes, y de ahí salió que ningún alcohólico podía ser excluido. ¿Hay alguien que necesite permiso para entrar a mi reunión?

Fundamentado en: Libro Grande, pp. xviii–xix (Prólogo a la segunda edición); forma larga, Tradición 3 (Libro Grande, p. 563).

Tradición 3

«El único requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).