Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 5 · 12 de mayo

El objetivo principal

Tradiciones diarias · 12 de mayo

Antes de la Tradición

Las primeras reuniones de A.A. se hicieron pensando en el recién llegado, y el Libro Grande lo dice con palabras sencillas. Cuando los primeros hombres de Akron se recuperaron, se reunían en las casas de unos y otros casi todas las noches. El Libro Grande los describe (p. 159): «felices en su liberación y pensando constantemente en cómo podrían presentar su descubrimiento a algún recién llegado». Luego empezó una reunión semanal, y tenía una razón declarada (p. 160): «Aparte de la camaradería y la sociabilidad, el objetivo principal era ofrecer un momento y un lugar donde las personas nuevas pudieran traer sus problemas». Objetivo principal quiere decir fin principal. El compañerismo vino con él. La sociabilidad, el gusto de la compañía mutua, vino también. Ninguno de los dos era el punto. La reunión existía para que un bebedor, o una familia preocupada, tuviera adónde ir. Ese era un grupo con un solo propósito antes de que nadie escribiera una Tradición para decirlo. Cuando llegó la Forma Larga, dijo lo mismo para todos los grupos: «con un solo objetivo primordial: llevar su mensaje al alcohólico que aún sufre» (Libro Grande, p. 563). Hoy muchas reuniones funcionan como si el compañerismo fuera el objetivo principal, y el recién llegado es bienvenido si por casualidad entra. Pruébalo esta noche: pregunta qué cambiaría tu reunión si su único trabajo fuera darle a una persona nueva un lugar donde traer su problema.

Para meditar

La primera reunión semanal se celebró para la persona nueva. ¿Para quién se celebra mi reunión?

Fundamentado en: Libro Grande, pp. 159–160 (Una visión para ti); forma larga, Tradición 5 (Libro Grande, p. 563).

Tradición 5

«Cada grupo tiene un solo objetivo primordial — llevar el mensaje al alcohólico que aún está sufriendo.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).