Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 11 · 2 de noviembre

No quiero sacar provecho de la humildad

Tradiciones diarias · 2 de noviembre

Antes de la Tradición

El 2 de febrero de 1954, Bill W. le escribió al secretario de la Universidad de Yale y rechazó un doctorado honoris causa en Derecho. No fingió que costara poco (Transmítelo): «Si lo aceptara, el beneficio inmediato para Alcohólicos Anónimos y para las legiones que aún sufren nuestro mal sería, sin duda, mundial y considerable». Yale ya le había resuelto el problema obvio — la mención lo nombraría solo como W. W. «Es cierto que la espléndida mención que proponen, que me describe como «W. W.», protege mi anonimato por el momento». Aun así se negó, porque una cortesía no es un registro. «Así que, aunque podría aceptar el título dentro de la letra de la Tradición de A.A. tal como está hoy, seguramente estaría preparando el terreno para una violación de su espíritu mañana. Sería, estoy seguro, un precedente peligroso». Les ofreció una alternativa: que le dieran la mención a A.A. misma, y «en tal caso, con mucho gusto me presentaré en cualquier momento a recibirla en nombre de nuestra Sociedad». Luego les pidió a los pocos que sabían que no dijeran nada de todo aquello — «no quiero sacar provecho de la humildad».

Para meditar

Rechazó un honor que habría ayudado a A.A., y luego se aseguró de que nadie se enterara de que lo había rechazado. ¿Qué cosa buena he hecho que arreglé discretamente para que se enteraran las personas indicadas?

Fundamentado en: Transmítelo (la carta a Yale, 2 de febrero de 1954).

Tradición 11

«Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en la atracción que en la promoción; necesitamos mantener siempre nuestro anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).