آیا یک جام کمکی می‌کرد؟

آه، دوست من، آن پرسش پچ‌پچ موذی دشمن قدیمی است. کتاب بزرگ به ما می‌آموزد که ذهن الکلی طوری سیم‌کشی شده که باور کند یک جام هر چیزی را درست می‌کند — جشنی، اندوهی، ملالی، ترسی. اما ما بهتر می‌دانیم. در صفحهٔ ۳۰ آمده است: «این تصور که او به‌نحوی، روزی، نوشیدنش را کنترل و از آن لذت خواهد برد، وسواس بزرگ هر نوشندهٔ نابهنجار است.» این همان تله است. یک جام هرگز به چیزی کمک نکرد؛ فقط گودال را عمیق‌تر کرد. کمک واقعی از تکیه به برنامه می‌آید — تماس با راهنمایتان، خواندن صفحهٔ ۸۶، یا کمک به الکلی دیگری. چنان‌که در صفحهٔ ۵۸ یادآوری می‌کند: «ما با الکل سروکار داریم — موذی، گیج‌کننده، نیرومند!» پس وقتی آن پرسش سر برمی‌آورد، آن را دروغ دشمن بشناسید و فکرتان را به سوی عمل بچرخانید، نه بطری.